De HEERE zegene u uit Sion, Hij, Die den hemel en de aarde gemaakt heeft.
Psalmen 134:3 DSV
Quotes
Que el SEÑOR te bendiga
Desde Sion te bendiga el SEÑOR, Que hizo los cielos y la tierra.
Salmos 134:3 NBLH
May the Lord Bless you
May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion.
Psalms 134:3 BBE
Gezegend zijn allen die in de HEER hopen
En daarom zal de HEERE wachten, opdat Hij u genadig zij, en daarom zal Hij verhoogd worden, opdat Hij Zich over ulieden ontferme, want de HEERE is een God des gerichts; welgelukzalig zijn die allen, die Hem verwachten.
Jesaja 30:18 DSV
¡Bendecidos son todos los que en El SEÑOR esperan!
Por tanto, el SEÑOR espera para tener piedad de vosotros, y por eso se levantará para tener compasión de vosotros. Porque el SEÑOR es un Dios de justicia; ¡cuán bienaventurados son todos los que en El esperan!
Isaías 30:18 LBLA
A blessing on all whose hope is in the Lord
For this cause the Lord will be waiting, so that he may be kind to you; and he will be lifted up, so that he may have mercy on you; for the Lord is a God of righteousness: there is a blessing on all whose hope is in him.
Isaiah 30:18 BBE
Living together in harmony
See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony!
Psalms 133:1 BBE
1)Joh 17:21 May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me
| ↑1 | Joh 17:21 May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me |
|---|
Samenwonen in harmonie
Ziet, hoe goed en hoe liefelijk is het, dat broeders ook samenwonen!
Psalmen 133:1 DSV
1)Joh 17:21 Opdat zij allen een zijn, gelijkerwijs Gij, Vader, in Mij, en Ik in U, dat ook zij in Ons een zijn; opdat de wereld gelove, dat Gij Mij gezonden hebt.
| ↑1 | Joh 17:21 Opdat zij allen een zijn, gelijkerwijs Gij, Vader, in Mij, en Ik in U, dat ook zij in Ons een zijn; opdat de wereld gelove, dat Gij Mij gezonden hebt. |
|---|
Habitar juntos en armonía
¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!
Salmos 133:1 RVG
1)Jua 17:21 Para que todos sean uno; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste.
| ↑1 | Jua 17:21 Para que todos sean uno; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste. |
|---|
In that day
And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark.
Isaiah 29:18 BBE