Jezus is Heer
Laat uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende.
Lucas 12:35 DSVGij dan, zijt ook bereid; want in welke ure gij het niet meent, zal de Zoon des mensen komen.
Lucas 12:40 DSV – BGT
Jezus is Heer
Laat uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende.
Lucas 12:35 DSVGij dan, zijt ook bereid; want in welke ure gij het niet meent, zal de Zoon des mensen komen.
Lucas 12:40 DSV – BGT
Jesus Is Lord
He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.
Luke 11:2 WEBGive us day by day our daily bread.
Luke 11:3 WEBForgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’”
Luke 11:4 WEB
Jesús es el Señor
Y les dijo: oréis, decid: Padre nuestro que estás en el cielo; santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
Lucas 11:2 RVGEl pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.
Lucas 11:3 RVGY perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.
Lucas 11:4 RVG
Jezus is Heer
En Hij zeide tot hen: Wanneer gij bidt, zo zegt: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel, alzo ook op de aarde.
Lucas 11:2 DSVGeef ons elken dag ons dagelijks brood.
Lucas 11:3 DSVEn vergeef ons onze zonden; want ook wij vergeven aan een iegelijk, die ons schuldig is. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze.
Lucas 11:4 DSV
Jesus Is Lord
In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.
Luke 10:21 BBE
Jesús es el Señor
En aquella misma hora El se regocijó mucho en el Espíritu Santo, y dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque ocultaste estas cosas a sabios y a inteligentes, y las revelaste a niños. Sí, Padre, porque así fue de tu agrado.
Lucas 10:21 LBLA
Jezus is Heer
Te dier ure verheugde Zich Jezus in den geest, en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde; dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard; ja, Vader, want alzo is geweest het welbehagen voor U.
Lucas 10:21 DSV – BGT
Jesus Is Lord
And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.
Luke 9:23 BBE
Jesús es el Señor
Y decía á todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese á sí mismo, y tome su cruz cada día, y sígame.
Lucas 9:23 SRV
Jezus is Heer
En Hij zeide tot allen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis dagelijks op, en volge Mij.
Lucas 9:23 DSV – BGT